игра на деньги перевести на английский

Локализация игр - это очень важный, но не самый очевидный и легко выполнимый шаг в разработке. Какой бы маленькой не была игра, качественный перевод увеличит количество потенциальных покупателей, в то время как некачественный может их, наоборот, оттолкнуть.

Что такое перевод текстов за деньги, и как на этом можно заработать?

Мы рады будем поделиться своим опытом и теми неожиданными проблемами, которые пришлось решить в процессе локализации. Оригинальный язык нашей игра на деньги перевести на английский - русский, и первым делом её нужно было перевести на английский. Когда команда ещё состояла из одного человека и делалась самая первая игра, Stone Age, которая позже вошла в состав Bronze Age, перевод пришлось сделать за деньги.

Это не самый лучший вариант, потому что сторонние переводчики вряд ли знакомы с игрой в целом, с её темой. Это влечёт за собой неточности перевода.

Как делать ставки на 1win

Поэтому Marble Age мы попытались перевести своими силами, тогда ещё без редакции и вычитки носителем языка. Перевод получился соответствующий, и за игра на деньги перевести на английский мы словили много английсикй, но дело было сделано - обе игры заполучили английскую версию, а переводы впоследствии были исправлены и доработаны.

Перевести игру на английский - это половина успеха. Это помогает привлечь больше новых игроков среди англоговорящей аудитории, в том числе и носителей других языков. Благодаря тому, что тексты наших игр интересные и информативные, люди, которым понравились игры, сами стали предлагать нам свою помощь в переводе!

Лучшие игры с выводом реальных денег

Конечно, мы были только рады её принять. Переводчиком-первопроходцем оказался наш испанский друг, который с тех пор, как перевёл Мраморный Век, нас не покидает и помогает переводить остальные игры.

После него подтянулся второй волонтёр из Турции. Потом ещё один - из Германии.]